Historia de la Escritura Griega
La escritura griega, una de las más antiguas del mundo, ha jugado un papel fundamental en la historia de la humanidad. Este artículo explorará en profundidad su origen, evolución, influencia en el mundo moderno, y su relación con otras escrituras. También aprenderemos cómo se lee y se escribe el alfabeto griego. Acompáñanos en este fascinante viaje a través de la historia de la escritura griega. ¡Empecemos!
Origen de la Escritura Griega
La historia de la escritura griega es un fascinante viaje que comienza con los jeroglíficos cretenses y culmina con la aparición del alfabeto griego. A lo largo de este camino, se produjeron varias transformaciones y adaptaciones que dieron lugar a sistemas de escritura únicos y revolucionarios.
Jeroglíficos Cretenses
Los primeros registros de escritura en la región datan de alrededor del 2.000-1.700 a.C., con la aparición de los jeroglíficos cretenses. Estos jeroglíficos, que se utilizaban durante todo el período de los primeros palacios cretenses, representaban una forma pictórica de la escritura. Aunque todavía no se ha descifrado completamente, se cree que estos jeroglíficos pueden haber influido en el desarrollo de sistemas de escritura posteriores en la región.
Lineal A
El siguiente paso en la evolución de la escritura en la región fue el Lineal A, que se utilizó entre el 1.875 y el 1.450 a.C. Este sistema de escritura, que se encontró principalmente en la isla de Creta y otras zonas del mar Egeo, representaba una lengua no indoeuropea. Aunque todavía no se ha descifrado completamente, se cree que el Lineal A pudo haber influido en el desarrollo del Lineal B.
Lineal B
El Lineal B es el sucesor del Lineal A y se usó entre el 1.450 y el 1.200 a.C. Este sistema de escritura, que se encontró tanto en Creta como en la Grecia continental, representa el primer sistema de escritura que representa una lengua indoeuropea, el griego micénico, una forma arcaica del griego antiguo. El Lineal B, a diferencia del Lineal A, ha sido descifrado y ha proporcionado valiosos conocimientos sobre la antigua civilización micénica.
Alfabeto Griego
Finalmente, alrededor del 800 a.C., apareció el alfabeto griego. Este sistema de escritura, que se desarrolló a partir de la escritura fenicia, fue el primer alfabeto completo de la historia, es decir, un sistema de escritura que representaba tanto las vocales como las consonantes. A pesar de su origen fenicio y de la llamada Edad Oscura griega que vino con la desaparición de la civilización minoica, es probable que el lineal B, ya presente en la Grecia continental, también influyera en su formación.
Las primeras muestras descubiertas de los caracteres griegos se encuentran en dos objetos de alfarería del siglo VIII a.C: la inscripción del Dípilon (un breve texto pintado en una vasija de vino) y la llamada copa de Néstor (que contiene el primer poema escrito en griego en un copa cerámica).
Evolución
La evolución de la escritura griega se puede dividir en tres etapas principales:
Alfabetos Griegos Arcaicos
Los alfabetos griegos arcaicos, que se desarrollaron alrededor del 800 a.C., fueron algunas variantes regionales derivadas de la escritura fenicia usadas por los antiguos griegos durante el período arcaico y principios del clásico. Estos alfabetos compartían los mismos 22 caracteres del alfabeto fenicio, con la excepción de upsilon (Υ) para la vocal /u, ū/ y de la letra samek, cuyo equivalente griego Xi (Ξ) se usó solo en un subgrupo de alfabetos.
Había dos formas de escribirlos: de derecha a izquierda como el fenicio y en bustrofedon, donde el texto se escribía como una especie de serpiente ya que se alternaba la dirección. Es decir, si una línea terminaba en la izquierda la siguiente se escribía hacia la derecha y viceversa. En la imagen siguiente, observa la dirección de letras como la 'P' y la 'S' según la línea.
En esta época podemos hablar de tres variantes principales: meridional, occidental (calcídica) y oriental (jónica). De la occidental surgió posteriormente la escritura etrusca de de la que a su vez, surgió el alfabeto latino. En esta época se escribe La Odisea escrita en griego jónico.
Alfabeto Griego Euclídeo o Clásico
El alfabeto griego euclídeo o clásico procedía de la variante oriental. Se convirtió el sistema de escritura principal en Atenas en el 403 a.C. y en gran parte de la esfera griega en el siglo IV a.C. Para entonces la dirección de la escritura se estableció finalmente de izquierda a derecha. Durante esta época es en la que se escriben los grandes textos clásicos de grandes pensadores como Aristóteles o Platón.
Etapa Post-Helenística
La etapa post-helenística de la escritura griega comienza con la conquista del Mediterráneo oriental y Asia Menor por parte del Imperio romano, en el 31 a.C. Momento a partir del cual, el mundo heleno perdió gran parte de su influencia.
Durante este período, la escritura griega continuó evolucionando y adaptándose a las nuevas influencias culturales y lingüísticas. A pesar de los cambios políticos y culturales de la época, el alfabeto griego mantuvo su relevancia y continuó siendo un medio importante para la transmisión de la cultura y el conocimiento.
Imperio Bizantino (330-1.453 d.C.)
Durante el Imperio Bizantino, específicamente en el siglo X d.C., se produjo una innovación significativa en la escritura griega: la invención de la letra minúscula griega. Hasta ese momento, los textos griegos se escribían en mayúsculas (o letra uncial). Los copistas bizantinos comenzaron a transcribir todas las obras que la Antigüedad griega había legado a Occidente en esta nueva forma de escritura.
Hasta entonces, el alfabeto griego siempre se escribía en mayúsculas para facilitar el uso del cincel en la piedra. El uso del cálamo y el pincel hizo necesaria la escritura minúscula tanto para escribir más rápido como para tener más margen de mejora caligráfica.
Edad Media (500-1.500 d.C.)
La escritura griega continuó evolucionando durante la Edad Media. Durante este período, la escritura griega se convirtió en la base para el desarrollo de otros sistemas de escritura, como el cirílico, utilizado por muchas lenguas eslavas.
Mundo Moderno (1.500 d.C. - Presente)
Hoy en día, la escritura griega sigue viva y se utiliza en Grecia y Chipre, así como en la diáspora griega alrededor del mundo. Además, el alfabeto griego se utiliza en la ciencia, la matemática, la física y otras disciplinas para representar ciertos conceptos y teorías.
Influencias y Relaciones con Otras Escrituras
La escritura griega ha tenido un papel fundamental en el desarrollo de otros sistemas de escritura y, a su vez, ha sido influenciada por varios sistemas de escritura anteriores.
Influencias en la Escritura Griega
El alfabeto griego se desarrolló a partir de la escritura fenicia, un sistema de escritura semítico que se utilizaba en la región del Levante. Los griegos adoptaron este sistema de escritura y lo adaptaron para representar los sonidos de su propio idioma, creando así el primer alfabeto verdadero.
Además, la escritura griega también fue influenciada por otros sistemas de escritura antiguos, como los jeroglíficos egipcios y la escritura cuneiforme mesopotámica. Estos sistemas de escritura proporcionaron las bases para el desarrollo de la escritura alfabética.
Influencia de la Escritura Griega en Otras Escrituras
El alfabeto griego ha servido de base de otros sistemas de escritura. Por ejemplo, el alfabeto latino, que se utiliza para escribir la mayoría de las lenguas europeas, se desarrolló a partir del alfabeto griego a través de los etruscos.
Además, el alfabeto cirílico, que se utiliza para escribir muchas lenguas eslavas, también se basa en el alfabeto griego. De hecho, los primeros textos escritos en cirílico fueron traducciones de textos religiosos griegos.
¿Cómo es la Escritura Griega?
El alfabeto griego, que consta de 24 letras, se lee y escribe de izquierda a derecha, de la misma manera que el alfabeto latino. Cada letra del alfabeto griego tiene un sonido correspondiente, y se utiliza para representar ese sonido en las palabras. Algunas letras del alfabeto griego tienen una forma minúscula y una forma mayúscula, y su uso depende del contexto.
Caracteres
Las letras del alfabeto griego representan los fonemas individuales del griego. Los fonemas son los siguientes: siete vocales (α, ε, η, ι, υ, ο, ω) y diecisiete consonantes (β, γ, δ, ζ, θ, κ, λ, μ, ν, ξ, π, ρ, σ, τ, φ, χ, ψ).
La única letra griega que cuenta con 3 variantes es Sigma que, además de mayúscula y minúscula, tiene una forma particular si se ubica al final de una palabra.
| Mayúscula | Minúscula | Nombre | Fonema |
|---|---|---|---|
| Α | α | Alfa | /a/ |
| Β | β | Beta | /b/ |
| Γ | γ | Gamma | /g/ |
| Δ | δ | Delta | /d/ |
| Ε | ε | Épsilon | /e/ |
| Ζ | ζ | Zeta | /z/ |
| Η | η | Eta | /i:/ |
| Θ | θ | Zeta | /θ/ |
| Ι | ι | Iota | /i/ |
| Κ | κ | Kappa | /k/ |
| Λ | λ | Lambda | /l/ |
| Μ | μ | Mi | /m/ |
| Ν | ν | Ni | /n/ |
| Ξ | ξ | Ksi | /ks/ |
| Ο | ο | Ómicron | /o/ |
| Π | π | Pi | /p/ |
| Ρ | ρ | Rho | /r/ |
| Σ | σ/ς | Sigma | /s/ |
| Τ | τ | Tau | /t/ |
| Υ | υ | Ípsilon | /i/ |
| Φ | φ | Fi | /f/ |
| Χ | χ | Ji | /x/ |
| Ψ | ψ | Psi | /ps/ |
| Ω | ω | Omega | /o:/ |
Espíritus y Acentos
En la escritura griega, el espíritu es un signo diacrítico que se coloca antes de toda vocal o diptongo al inicio de una palabra. Hay dos tipos de espíritus:
- Espíritu áspero (῾): Representa una leve aspiración inicial, similar a la “h” en inglés. Se transcribe como [h] inicial.
- Espíritu suave (᾽): No altera la pronunciación.
Por ejemplo, en la palabra ἥλιος (hélios, que significa “sol”), el espíritu áspero se coloca sobre la primera letra “η”, indicando una aspiración inicial.
En cuanto a los acentos, en el griego existen tres formas gráficas: agudo (´), grave (`) y circunflejo (~). El acento agudo y el grave pueden ir sobre vocales largas y breves, mientras que el circunflejo sólo puede ir sobre vocales largas o diptongos. Estos acentos son importantes ya que indican la sílaba tónica de la palabra. El acento griego es tonal y no intensivo como el nuestro.
Uso de puntuación
En la Alejandría ptolemaica (de herencia griega pero situada en Egipto del 323 a.C. hasta el 30 a.C.), los escribas se dieron cuenta de que a los lectores les costaba entender los textos clásicos. Por ello, introdujeron algunos signos de puntuación y acentuación para facilitar la lectura.
En la escritura griega, la coma y el punto bajo se usaba para delimitar secciones y finalizar frases, como ocurre en la actualidad. Además, el punto alto (·) es parecido a nuestros dos puntos (:) y al punto y coma (;). El punto y coma se usaba para marcar la interrogación y es el verdadero origen de nuestro signo de interrogación.