Historia de la Escritura India

Origen de la Escritura India

El origen de la escritura en la India se remonta a la escritura del Indo, también conocida como idioma protoíndico. Estaba vinculada con la cultura del valle del Indo, una de las civilizaciones más antiguas y avanzadas del mundo, floreció durante buena parte del III milenio (2600 a 2500 a. C.) y se extinguió aproximadamente a mediados del II milenio (1800 a 1500 a. C.). Esta escritura se utilizaba principalmente en sellos y tablillas de arcilla.

Los yacimientos protohistóricos más importantes asociados con esta escritura son Harappa y Mohenjo-daro. Los signos y símbolos de esta escritura no solían aparecer incisos sobre paredes o lápidas de tumbas, sino que venían grabados principalmente en lajas de piedra de forma cuadrada y rectangular, llamados "sellos".

Es importante destacar que, aunque se han recopilado bastantes datos arqueológicos, aún no se sabe casi nada sobre la historia de esta enorme civilización, porque aún no se ha descifrado el idioma. A pesar de esto, la escritura del Indo es un testimonio fascinante de esta antigua civilización y su cultura.

Evolución

Tras la extinción de la civilización del valle del Indo hay un cierto periodo de ausencia de evidencias arqueológicas de escritura y no es posible relacionar su escritura con las posteriores. Hay quien relaciona la primera muestra de escritura brahmi, las inscripciones de la cueva de Vikramkhol, con la escritura del Indo, pero esta relación es algo dudosa.

Algunos datan estas inscripciones con fechas coincidentes con el fin de la desaparición de esta civilización (1.500 a.C). En cualquier caso, influyese o no, la mayoría de expertos relaciona la aparición de los sistemas posteriores con ciertas escrituras originarias de Oriente Próximo:

• Brahmi (300 a.C.): Tras la desaparición de la escritura del Indo, surgió el Brahmi, uno de los sistemas de escritura más antiguos de la India. Se cree que el Brahmi se originó a partir de una adaptación del alfabeto arameo por parte de los pueblos indoeuropeos. Las inscripciones Brahmi más conocidas son los Edictos de Ashoka, que están excavados en roca en el centro-norte de la India y que datan del siglo III a. C. El Brahmi fue utilizado para escribir el sánscrito y es el antecesor de las escrituras septentrionales de la India, como el Devanagari.
• Kharoshtri (100 a 200 d.C.): Paralelamente al Brahmi, surgió el Kharoshtri (o Karosti), que se regía por los mismos estándares que los sistemas de escritura persas. La escritura Kharoshtri se utilizaba principalmente en los actuales Afganistán y Pakistán. Se usaba para escribir los idiomas ghandari y sánscrito.
• Gupta (siglo IV d.C.): Con el tiempo, el Brahmi evolucionó para dar lugar a la escritura Gupta. Esta escritura se utilizó durante el Imperio Gupta, una época dorada de la cultura y la literatura india. La escritura Gupta se utilizaba para escribir el sánscrito.
• Devanagari (siglo XI): Finalmente, la escritura Gupta evolucionó para dar lugar al Devanagari, el sistema de escritura moderno de la India. El Devanagari se utiliza para escribir muchos idiomas hablados en la India, como el hindi y el sánscrito.

Genealogía de los Principales Sistemas de Escritura Bráhmicos

Los alfabetos bráhmicos son una familia de sistemas de escritura alfasilábicos usados en Asia meridional y en el Sudeste asiático continental. Todos descienden del antiguo alfabeto Brahmi. Aquí te presento una tabla con algunos de los principales sistemas de escritura que han surgido en la India a lo largo de la historia:

Es importante destacar que estos sistemas de escritura representan solo una pequeña muestra de la rica diversidad lingüística y cultural de la India. Cada uno de estos sistemas de escritura ha jugado un papel crucial en la formación de la identidad cultural de la India y continúa siendo una parte integral de su patrimonio cultural.

Escritura de la India en la Era Moderna

La escritura india en la era moderna está dominada por el Devanagari, un sistema de escritura que se utiliza para escribir varios idiomas hablados en la India. Es similar al alfabeto latino con el que se escriben diversas lenguas, como el español, el francés, el inglés, el portugués, entre otros.

El Devanagari se cree que tiene su origen en el siglo XI, proveniente a su vez de la escritura Gupta, que surgió a partir del Brahmi. Entre los idiomas escritos con el Devanagari se pueden encontrar el idioma oficial de la India, que es el hindi, y el sánscrito, considerado sagrado. Además, está el bhilí, el bhoshpurí, el bijarí, el cachemir, el konkaní, el maratí, el nepalí y el sindhí, para un total de 21 idiomas oficiales.

En la actualidad, no se maneja una única escritura india. Por ejemplo, el Télugu es uno de los sistemas más utilizados actualmente, practicado en los estados de Telangana, Maharashtra, Tamil Nadu, Yanam, Andhra Pradesh, entre otros estados. Otra de las escrituras indias más utilizadas es el Tamil, sobre todo en el estado de Tamil Nadu de donde deriva su nombre.

Influencias y Relaciones con Otras Escrituras

La escritura india ha tenido una serie de influencias y relaciones con otras escrituras a lo largo de la historia. Aquí te presentamos algunas de las más notables:

• Influencia del Alfabeto Arameo: Se cree que el Brahmi, uno de los sistemas de escritura más antiguos de la India, se originó a partir de una adaptación del alfabeto arameo. El arameo también ha influido en la mayor parte de la escritura india, incluyendo el desarrollo del alfabeto Kharoshtri.
• Influencia Persa: La influencia persa en la caligrafía india dio lugar a una combinación única e influyente en la caligrafía india. Aunque ya existían varias tradiciones caligráficas diferentes en la India, y las escrituras índicas eran fundamentalmente diferentes de las escrituras utilizadas en las tradiciones árabe y persa, la influencia persa es notable.
• Relación con Otras Escrituras Asiáticas: Los alfabetos bráhmicos, que incluyen el Brahmi y sus derivados, se han difundido de manera pacífica y transformado de forma separada y local. Estos sistemas de escritura han influido en las escrituras de otras regiones de Asia, incluyendo el Sudeste Asiático.

¿Cómo es la Escritura India?

La escritura india se caracteriza por su simplicidad, precisión, belleza y elegancia. A lo largo de los años, se ha estudiado el sistema de escritura de la India y se ha comprobado que es realmente complejo. A continuación, te presento algunas características de la escritura india moderna, el Devanagari, y cómo se compara con otros idiomas:

• Dirección de escritura: Al igual que las lenguas romances, se escribe de izquierda a derecha. Esto contrasta con idiomas como el árabe o el hebreo, que se escriben de derecha a izquierda.
• Combinación de sonidos: El sistema de escritura es una combinación de sonidos en un silabario y un alfabeto para formar palabras.
• Vocales y consonantes: A diferencia del español, que tiene cinco vocales, el Devanagari posee doce vocales, o svara. Además, cuenta con 34 vyanjana o consonantes, mientras que el español tiene 21.
• Mayúsculas y minúsculas: A diferencia de los idiomas occidentales escritos con el alfabeto latino, que tienen distintas reglas gramaticales para escribir con mayúsculas y minúsculas, en los idiomas escritos con el Devanagari no existe esta diferencia.
• Alfabeto de tipo abugida: Es decir, es un alfasilabario. Cada consonante tiene una vocal asociada (inherente) que se cambia a la hora de escribirse con otra palabra.
• Estructura gramatical: En el hindi, la estructura gramatical es sujeto, seguido del objeto y luego el verbo: S-O-V. Esto es algo complicado para quienes hablan español, que siempre lleva el orden sujeto, seguido del verbo y finaliza con el objeto: S-V-O.

En resumen, la escritura india es un sistema de escritura único y diverso que refleja la rica historia y cultura de la India.