Historia de la Escritura Coreana

Origen de la Escritura Coreana

La escritura china se introdujo en Corea durante el siglo IV a.C., durante la dinastía Gojoseon. Se cree que la introducción se produjo a través del contacto con China, ya sea por el comercio o por la migración. Los caracteres chinos, conocidos como Hanja en coreano, se utilizaron para escribir textos en coreano, así como para traducir textos chinos al coreano.

El uso del Hanja se extendió durante el período de los Tres Reinos de Corea (18 a.C. - 660 d.C.), y se convirtió en el sistema de escritura oficial de Corea durante la dinastía Goryeo (918-1.392). El Hanja se utilizaba para escribir todo tipo de textos, desde literatura y poesía hasta documentos oficiales y textos religiosos.

Sin embargo, el Hanja continuó usándose junto con el Hangul durante la dinastía Joseon:

• El Hanja se utilizaba principalmente para escribir textos formales y académicos.
• Mientras que el Hangul se utilizaba para escribir textos más informales y cotidianos.

En respuesta a esta dificultad, el Rey Sejong el Grande, el cuarto rey de la dinastía Joseon (1.392-1.897) , creó el Hangul en 1.443 y lo promulgó en 1.446. Sejong el Grande notó la dificultad que enfrentaban sus súbditos al no poder expresar sus emociones con los ideogramas chinos que se usaban en ese entonces.

El Hangeul fue una revolución en la escritura de Corea, ya que proporcionó un sistema de escritura más accesible en comparación con los caracteres chinos. Esta nueva escritura permitió a más personas aprender a leer y escribir, marcando el comienzo de una nueva era en la historia de la escritura coreana.

Evolución

Aunque el Hangul fue creado por el rey, su uso no se generalizó de inmediato. La élite educada, que favorecía el chino clásico, se resistía a la adopción del nuevo sistema. Sin embargo, gradualmente, el Hangul comenzó a ganar terreno entre las clases populares y las mujeres, quienes no tenían acceso a la educación formal en chino.

La literatura vernácula en Hangul comenzó a florecer en los siglos XVII y XVIII. Novelas como "Chunhyangjeon" y "Simcheongjeon" se convirtieron en clásicos populares. El Hangul también se empleó en la producción de documentos oficiales y registros históricos.

En el siglo XIX, con el auge del nacionalismo y el movimiento de derechos civiles, el Hangul comenzó a ser visto como un símbolo de identidad coreana. Durante la ocupación japonesa de Corea (1.910-1.945), el uso del Hangul fue restringido, pero después de la liberación de Corea en 1.945, el Hangul fue adoptado como el sistema de escritura oficial de Corea antes de la guerra que separó al norte del sur.

También durante el siglo XX, el Hangul experimentó avances significativos:

• En 1.933 se promulgó el Sistema Estandarizado de Hangul, simplificando la ortografía y la gramática.
• En 1.949 se introdujo la máquina de escribir coreana.
• En la década de 1.970 se desarrolló el sistema de composición tipográfica computerizada.
• En la década de 1.990 se creó el Unicode, un estándar de codificación de caracteres que incluye el Hangul.
• En el 2.000 se lanzó el primer teclado coreano para teléfonos móviles.

¿Cómo es el Hangul?

La escritura coreana, conocida como Hangul, es un sistema de escritura único y fascinante. A diferencia de otros sistemas de escritura asiáticos, el Hangul es un sistema silábico y fonético que se caracteriza por su uso de círculos, curvas simples y líneas, que son muy notorios a la hora de compararlos con los de otros idiomas asiáticos. Además, predominan las líneas rectas frente a las curvadas.

El Hangul consta de 28 fonemas (llamados jamo, 자모), de las cuales 14 son consonantes y 14 son vocales. Las consonantes están pensadas para imitar la forma de la boca o los labios al ser pronunciadas. La forma de las vocales proviene de equivalencias o representaciones filosóficas.

En el sistema de escritura Hangul, los fonemas se agrupan en bloques silábicos. Cada bloque silábico representa una sílaba del idioma coreano. Sin embargo, es importante mencionar que existen 19 letras complejas con 5 consonantes tensas y 11 vocales complejas que se forman al combinar las letras básicas.

¿Cómo se Escribe?

Escribir en coreano puede parecer un desafío al principio, pero una vez que te familiarizas con el Hangul, el alfabeto coreano, te darás cuenta de que es un sistema de escritura muy lógico y sistemático.

Cada sílaba en coreano se escribe en bloques de letras, y cada bloque contiene al menos una consonante y una vocal. Los bloques pueden contener hasta cuatro letras, incluyendo una consonante inicial, una vocal, y una o dos consonantes finales.

Estos bloques silábicos, al igual que el castellano, se escriben tanto en horizontal, de izquierda a derecha, como verticalmente, de arriba hacia abajo.

Aquí tienes algunos ejemplos de cómo se escriben las palabras en coreano:

• La palabra “Corea” se escribe como “한국” en coreano.
• La palabra “Hola” se escribe como “안녕하세요”.
• La palabra “Amor” se escribe como “사랑”.

Es importante mencionar que la pronunciación de las letras puede cambiar dependiendo de su posición en la palabra y las letras que las rodean.

Historia de la Caligrafía en Corea

Llamada Seoye (서예), la rica y diversa escritura coreana ha dado lugar a una variedad de estilos caligráficos a lo largo de los siglos. Acompáñanos en un recorrido por algunos de los más importantes:

• Hyeonjeong (siglos VII-X): considerado el más antiguo, destaca por su precisión técnica y belleza estética. Se utilizaba principalmente para textos religiosos y literarios.
• Gugyeol (siglos X-XIV): este estilo, desarrollado durante la dinastía Goryeo, se distingue por su simplicidad y elegancia. Se empleaba en correspondencia y documentos oficiales.
• Hyangchalsi (siglos XIV-XX): nacido en la dinastía Joseon, este estilo comparte la precisión técnica y belleza del Hyeonjeong, usándose principalmente para textos literarios y poesía.
• Jeongjo (siglos XVIII-XX): caracterizado por su energía y pasión, se utilizaba para inscripciones en monumentos y estatuas.
• Hangeul (siglo XX): estilo moderno que utiliza caracteres coreanos modernos, se emplea para textos contemporáneos y escritura a mano.

Los cuatro primeros estilos se aplicaban a la escritura Hanja. Cada uno posee sus propias características y es valorado por su belleza y precisión. La caligrafía coreana, un arte que requiere mucha práctica, te invita a un viaje a través del tiempo y la cultura coreana.